Te quila, se xo, mari huana.

Nuestra lucha es por el respeto a nuestro derecho a gobernar y gobernarnos

y el mal gobierno impone a los más la ley de los menos.

Nuestra lucha es por la libertad para el pensamiento y el caminar

y el mal gobierno pone cárceles y tumbas.

Nuestra lucha es por la justicia

y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos

Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educación,  independencia, democracia, libertad.

Estas fueron nuestras demandas en la larga noche de los 500 años,

estas son hoy nuestras exigencias.

Hermanos y Hermanas de otras razas y otras lenguas 

o aquél cuyas manos se acerque a este manifiesto 

que lo haga pasar a todos los hombres de esos pueblos.